miércoles, 27 de mayo de 2009

un buen mal día

En finales de Agosto de 2008,pasaba por momentos muy difíciles,me estaba mudando de local,estaba dejando a mis amistades,el espacio donde hice mi tienda,mi primera tienda.Paralelo a esto,tenía una situación personal terrible,la presión por culminar un texto para participar en un concurso de literatura,haciendo un taller vacacional para adultos a donde iban pocos,bajo un calor exasperan te,sin dinero,ni siquiera para hacer las cuatro copias que exigían las bases,se agotaba el tiempo....me levantaba en las madrugadas a trabajar en el poemario,porque sabría que mi día estaría cargado de responsabilidades domésticas,laborales,académicas,de arreglos,acomodos en el nuevo local,este tenía una filtración en el techo que no me permitía tener mi material seguro(es papel)de fea fachada,caluroso,grande,si,imposible casi estar ahí sin ventilación...el tiempo se agotaba,la Beba se fue a Caracas unos días por un problema familiar,Tany la sustituyó y a ella le tocó transcribir el poemario,no solo eso,primera vez en mi vida que corrijo un texto con las manos de otro,yo de pié,al otro lado del servidor,dictándole los haykus,su hermano preguntando por cada término,yo nerviosa,cansada,no sabía como estaba haciendo aquello,aún así,escuchaba lo que le dictaba y me parecía tan hermoso,Frank,el técnico,escuchaba y decía,vas a ganar,es muy bello,solo después pensé en el comentario,en el momento era adrenalina vertida en el espacio,al concluirlo,Tany lo envió al correo de mi hermano quien se encargaría de todas las implicaciones de los requisitos,sentía que mis hombros eran un par de bloques,tres horas de pié porque a cada transcripción la seguía una interrupción de los clientes,compras de chucherías,pagos,solicitudes,lo propio de un cyber,culminamos,no lo podía creer,pregunté por el precio y Tany me miró como diciéndome¿con qué me pagarías,se que no tienes un centavo?agradecida partí de allí y ella me atajó en la puerta y dijo,no puedes irte sin ver lo que te tengo,era un video de un cantante totalmente desconocido para mi,Daniel Powter, La canción Bay Day,luego de eso,pasé meses que antes de comenzar a realizar cualqueir actividad en la computadora,veía el video,aún lo hago de vez en cuando;entienden que quiero decir,cuando comento cómo son mis amigas?


Bad Day

Donde está el momento cuando mas lo necesitamos.
Tu pateas las hojas y la magia está perdida.
Ellos me cuentan que tu cielo azul se ha desteñido al gris.
Ellos me cuentan que tu pasión se escapó.
Y yo no necesito no continuar.
De pie en la linea apenas cerca de la ley.
Tu estás fingiendo una sonrisa con el café tu te vas.
Tu me dices que tu vida ha estado apagada.
Tu te estás haciendo pedazos todo el tiempo.
Y no necesito no continuar.
Porque tu has tenido un mal día
Tu estas teniendo un bajón
tu cantas una canción triste
Tu trabajas una sonrisa y tu vas para un paseo
Tu has tenido una mal día
La camara no miente
Tu te estás hundiendo y no te importa realmente.
Tu has tenido un mal día
Tu has tenido una mal día
Bueno tu necesitas unas vacaciones azul cielo.
El punto es ellos riendose de lo que tu dices.
Y tu no necesitas no continuar
tu has tenido un mal día
Tu estas teniendo un bajón
tu cantas una canción triste
Tu trabajas una sonrisa y tu vas para un paseo
Tu has tenido una mal día
La camara no miente
Tu te estás hundiendo y no te importa realmente.
Tu has tenido un mal día
Tu has tenido una mal día
A veces el sistema se en el centelleo
y las cosas enteras se convierten en equivocaciones.
Tu deberias no volver a hacerlo
y saber que tu podrias estar bien oh que la fuerza
Bueno no estoy equivocado
Donde está la pasión cuando mas la necesitamos.
Tu pateas las hojas y la magia está perdida.
tu has tenido un mal día
Tu estas teniendo un bajón
tu cantas una canción triste
Tu trabajas una sonrisa y tu vas para un paseo
Tu has tenido una mal día
La camara no miente
Tu te estás hundiendo y no te importa realmente.
Tu has tenido un mal día
Tu has tenido una mal día.

Bad Day (en español)nota:no confío plenamente en esta traducción,pero ene scencia,esto es,busquen el video.

No hay comentarios: